A MOHAWK TRADITION

Традиция Могавк

 Мастеровой Храма Том I. Декабрь 1900 No 7

Индеец Америки - чье настоящее имя Он-ке-хау-вэй (настоящий человек-настоящее человечество) не имеет письменной истории, но в их легендах и традициях мы находим очень ценное сохранившееся знание, касающееся философских верований, а так же истории и традиций этой некогда могущественной расы. У Шести Наций, как и у большинства других кланов Америки, все традиции и племенные знания передавались от отца к сыну. Однако некоторые исторические и религиозные верования представлены иероглифическими знаками на вампуме. В каждом племени лишь немногие обладают ключом к этим знакам и толкуют их во время церемоний и собраний племени. Как показывают Индуистские или Христианские системы, изучая религиозные верования краснокожего человека, легко можно обнаружить свидетельства эзотерических или внутренних глубоко символических истин природы.

В целом мало кто понимает, что индейцы с таким же нетерпением и доверием, как христиане ожидают пришествия Мессии, ожидают пришествия своего пророка Дей-гар-на-ве-да. На протяжении бесчисленных поколений история любви и преданности Дей-гар-на-ве-да была вдохновляющей темой для краснокожих. Именно этот мудрец предсказал потоп и заботился о своем народе в то время; а также о приходе бледнолицых в западный мир и многом другом.

В следующем повествовании о сотворении мира учения Дей-гар-на-ве-да сохранились до наших дней в легендах, которые до сих пор хранят члены старой народности могавков. Обращает внимание поразительное сходство этого повествования с Космогенезисом , изложенным в «Тайной доктрине» и христианской Библии. Среди крылатых людей, ходивших по облакам с Ха-ве-не-у (Великим Духом), был Гар-рон-хар-гуа-го — величайший из всех легионов на небе. Великий Дух посмотрел вниз и увидел, что всё вокруг — вода, тёмная и мрачная, и, призвав Гар-рон-хар-гуа-го к себе, сказал: «Ты будешь Создателем Мира». Тогда Ха-ве-не-у послал свою дочь, Дуэс-аха-до (Приносящую Всё), которая была лучезарно прекрасна, и когда она спустилась с облаков, всё стало светом.

Затем Гар-рон-хар-гуа-го своей чудесной силой поднял горсть земли со дна вод и, положив её на спину черепахи — символ вечной жизни, — где она быстро увеличилась и образовала остров, достаточно большой, чтобы Дуэс-аха-до смогла освещать его. В долине этого острова Дуэс-аха-до родила двух сыновей-близнецов. Гаррон-хар-гуа-го вселился в тело одного, а Ган-хан-на (Кремень или Зло) — в тело другого.

Гаррон-хар-гуа-го сотворил землю и разделил воды, и они стали называться морями. И земля произвела зеленые травы, плоды и деревья всякого рода. Пока Гаррон-бар-гуа-го создавал травы, плоды и благоухающие цветы, птиц и кротких животных, Ган-хан-на, злой ум, пытаясь подражать ему, породил скорпиона, змею, ядовитые сорняки, диких зверей и все, что было жестоким и злым.

Гаррон-хар-гуа-го собрал горсть красного песка с морского берега. Он лепил, формировал и дохнул поверх нее, создав красного человека. Затем он собрал горсть морской пены, дохнул поверх нее, и вот! Ха-сен-на, белый человек ожил. Ган-хан-на, всегда неусыпно следящий, собрал горсть земли, формировал и дохнул на нее, так как видел, делал его брат, но к его досаде, результатом стала обезьяна. И так на протяжении всех веков Ган-хан-на, злой разум, постоянно следует за Гар-рон-хар-гуа-го, Творцом Мира, Добром* И до сих пор все было как единый день. Свет был подобен сумеркам, и мир был наполнен плодами рук Гар-рон-хар-гуа-го.

И вот, первый грех вошёл в их сердца, ибо народ восстал против Дуэс-аха-до и убил её, расчленив её тело на две части: одну – грудь и правую руку, другую – голову и левую руку. И похоронили части эти в воде. Тотчас же тьма окутала народ; звери затрепетали от страха; птицы, цветы и травы поникли, закрылись и склонили головки свои от стыда. Великий страх охватил народ, который пал ниц и долго и громко плакал по Дуэс-аха-до.

Спустя же некоторое время на востоке появился ослепительно яркий свет, и, когда упал он на землю, травы и распускающиеся бутоны зазвучали прекрасной музыкой, а птицы запели от радости. Это был первый день того времени, которое по другой легенде соответствовало, так называемому, Золотому веку. Когда же люди увидели этот свет, они поднимали руки в радости, ибо знали, что Дуэс-аха-до вернулась к ним, и поклонялись ей, глядя на то, как она пересекает небо и исчезает ночью на западе. Затем снова на востоке появилось прекрасное лицо и левая рука, – и яркие звезды рассыпались по всем небесам, и они сказали, что это капли крови Дуэс-аха-до или самой жизни.

HELEN F. TROY

*Между Бэллвил и Дэсоронто залива Квинти, провинции Онтарио находится Игл Хилл, холм орла, колыбель человеческой расы и начала мира по преданию традиций Индейцев; место это почитается ими как священное по сей день.

 

Перевод

 Ольги Батьяновой