Поливайте сад мой

Землю Сада Моего орошайте. Сад поливайте. Пусть чистый воздух, насыщенный влагой, наполнит собою весь Сад. Пусть тонкую ветку туманы нежно колышут, но мощно клубятся над деревом крепким. Новое черпайте из истоков жизни. Да потекут ручьи и реки, несущие прохладу, по Саду Моему! Все неплодородные, заброшенные, невозделанные и опустошенные земли водой обильно поливайте из ведер, наполненных до краев. 

Молодую поросль осторожно окропляйте, нежно оберегайте хрупкие и слабые растения, следите, чтобы они всегда зеленели. На большие деревья и крепкие кустарники лейте воду медленно, чтобы она проникала глубоко под землю к корням. Начинайте поливать с запада, направляясь на север, оттуда идите на восток, затем через север идите на запад, а после идите на юг. С юга обратно направляйтесь на северо-восток, идите назад и затем вперед. Лишь после того начинайте движение по кругу, при этом каждый новый оборот все больше и больше расширяйте, и так наступит момент, когда линия, проходящая через север, коснется и юга. 

Тогда возвращайтесь на восток — откуда когда-то все началось — и пусть насыщающая влага окропляет все до тех пор, пока каждый засохший лист не возродится, каждый поникший бутон цветка не поднимется к свету, и пока сокрушенные души не устремятся к возвышенному и прекрасному. Так поливайте Сад Мой, чтобы наслаждаться красотой его, прогуливаясь по дорожкам, чтобы души ваши наслаждались свежим дыханием роз, чтобы тела, измученные и охваченные тревогой, могли найти прибежище и успокоиться душой. Там вас ждет полянка, заросшая папоротником. Когда в восхищении смотрите, как легкий ветерок колышет душистые ландыши, и вдыхаете их неповторимый аромат, постепенно оставляют тревоги, и в душе воцаряется спокойствие. 

Да будет вам ниспосылаться бодрость духа и обновление душ ваших под сенью царственных деревьев, величественно раскинувших ветви, как руки, дающие силу. И наступит время, когда слух ваш уловит благовест вечерний. Возможно, темнота и ночь застанут вас врасплох — тогда Дорога теряется, и плохо видно ее, тогда к вам начинают подступать сомнения и надвигаться зловещие тени, — и вам ничего другого не остается, как поспешно направиться к себе домой по Дорожке в Саду, где четко проложен Путь Цветов, окаймленный бордюром пурпурового и золотого цвета. Путь Цветов — это Путь славного, беспристрастного совершенствования, который в вас раскрывает во всей полноте новые качества как следствие работы над собой, связанной с поливкой Сада. Так поливайте Сад Мой! Счастливы будьте, радуйтесь, когда его поливаете. 

Вам воздастся это сторицей.

Перевод с английского М.Ф.Дроздовой-Черноволенко